�ESPERAN�A PERDIDA�
Diagnosed in September 2000. FSR started January 2001. No medications. Age 58. It is becoming increasingly difficult to post a rational message these days. In September of 2000 I was fully functional with a sometimes tremor in my left foot and hand.
Diagnosticada em setembro de 2000. FSR iniciado em janeiro de 2001. Nenhuma medicacao. Edad 58. Est� sendo cada vez mais dif�cil enviar uma mensagem racional atualmente. Em setembro de 2000 estava completamente funcional, embora as vezes com um tremor em meu p� e na m�o esquerdos.
Today my tremor consumes my whole body. I can't sit or lie down. I constantly pace, eat while standing, suffer from periods of nausea, anxiety( if there's even the smallest change to my routine), extreme heat and sweating particularly when anxious. Also cannot tolerate hot weather, it makes me very anxious and intensifies my internal heat.
Meu tremor hoje afeta meu corpo inteiro. No posso sentar-me ou deitar-me. Movimento-me constantemente, como em p�, sofro devido aos per�odos de n�usea, de ansiedade (se acontece uma mudan�a por menor que seja na minha rotina), devido ao calor e ao suor, particularmente quando ansiosa. Tamb�m n�o posso tolerar o tempo quente, pois me torna muito ansiosa e intensifica meu calor interno.
Driving is impossible and riding in a car unbelievably uncomfortable almost to the point of being painful. Walking (plodding would be more descriptive) has also become a problem as my toes grip constantly causing my feet to become extremely sore. With the throbbing feet and extreme tremor sleep becomes another problem.
Dirigir um ve�culo � imposs�vel e entrar em um carro incrivelmente incomodo quase a ponto de ser doloroso. Andar (andar tr�pego seria mais apropriado) tamb�m se converteu em um problema devido as topadas que deixam os p�s extremamente doloridos. Com os p�s latejantes e o tremor extremo conciliar o sono tornou-se outro problema.
I can take up to two hours to go to sleep, sleep for an hour and start the whole procedure over again. Am starting to dread the nights.Have always believed up to now that this is all part of recovery,and there would be an end someday if I can just get through it. However it is becoming increasingly difficult to believe.
Chego a levar duas horas para dormir, durmo por uma hora e come�o o procedimento acima por inteiro outra vez. Come�o a temer a noites. Temos acreditado at� agora que isto faz parte do processo de recupera��o e que haveria um limite onde tudo seria superado. N�o obstante, est� cada dia mais dif�cil de acreditar nisso.
I have a brand-new granddaughter that I can't sit and hold because I can't sit and tremor so intensely I have difficulty carrying her. At this point recovery seems only a dream.Have looked for clues that there is some improvement but have found none. My sense of smell seems to be gone again.Please, if you have been this road and have found the light at the end give me some hope.God bless, Sharon
Tenho uma neta rec�m nascida que n�o posso segurar pois o tremor � intenso e como n�o posso sentar-me tenho dificuldade de carreg�-la. Nesta altura a recupera��o parece somente um sonho. Procuraram ind�cios de uma certa melhora mas n�o se encontrou nenhuma. Meu sentido do olfato parece que se foi outra vez. Por favor, se voc� tomou este caminho e encontrou luz no final avise-me para dar-me alguma esperan�a. Deus o aben�oe, Sharon.
FONTE: -----Mensagem Original-----
De: sharonlyseng
"sharonlyseng"
Para: PDrecoverers@yahoogroups.com
Assunto: [PDrecoverers] Losing hope.
TRADU�AO AO CORRER DA PENA, DESCULPEM.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observamos que muitos comentários são postados e não exibidos. Certifique-se que seu comentário foi postado com a alteração da expressão "Nenhum comentário" no rodapé. Antes de reenviar faça um refresh. Se ainda não postado (alterado o n.o), use o quadro MENSAGENS da coluna da direita. Grato.