VACINA CONTRA GRIPE III
PAPO COM AGNES, FILHA DE DALVA MOLNAR,
molnar_agi@hotmail.com diz:
Ola Marcilio, como vai você?
Marcilio diz:
oi
molnar_agi@hotmail.com diz:
tudo bem?
molnar_agi@hotmail.com diz:
faz tempo que nao te vejo no MSN!!
Marcilio diz:
Agnes, voce podia ligar pro laboratorio da vaxgripe e perguntar sobre a restricao de uso em portadores de problemas neurologicos?
Marcilio diz:
pedi para Anne mas nao me fiz entender
molnar_agi@hotmail.com diz:
Vaxgripe..aqui na França?
Marcilio diz:
sim , em Lyon
molnar_agi@hotmail.com diz:
Posso sim....
molnar_agi@hotmail.com diz:
Você tem o numero...
molnar_agi@hotmail.com diz:
Vaxgripê é o nome do medicamento ou do laboratorio?
Marcilio diz:
na bula ha uma restricao
Marcilio diz:
fala para nao dar a vacina a portadores de "desordens neurologicas em atividade"
Marcilio diz:
Aventis Pasteur é o laboratorio
molnar_agi@hotmail.com diz:
Me explique rapidamente o que é o medicamento e o que esta escrito na bula!!
molnar_agi@hotmail.com diz:
Ah..é a vacina anti-gripal?
Marcilio diz:
2 , avenue Pont Pasteur, 69007 LYon
Marcilio diz:
sim vaxgripe
Marcilio diz:
vaxigrip, melhor dizendo
Marcilio diz:
veja a resposta de anne no blog
molnar_agi@hotmail.com diz:
Vou dar uma olhadinha!!
Marcilio diz:
ok
molnar_agi@hotmail.com diz:
Vou tentar ligar la para saber.mas antes vou olhar direitinho no blog!!
Marcilio diz:
ok, o que se entende por "desordens neurologicas em atividade"?
Marcilio diz:
sera que parkinson esta incluido?
Marcilio diz:
isso aparece duas vezes na bula
molnar_agi@hotmail.com diz:
nao sei...estou lendo o blog para tentar entender!!
Marcilio diz:
ok
molnar_agi@hotmail.com diz:
A bula esta em francês ou em portugês?
Marcilio diz:
em portugues
Marcilio diz:
mas imagino que seja traducao
molnar_agi@hotmail.com diz:
Pois pelo que entendi da resposta da Anne.....é que apresença do hidroxido de aluminio parece ser nociva para o organismo mas que nao se sabe qual seria o dano para o doente de parkinson!!!
Marcilio diz:
Anne fala que toma a vacina e que ha grupos ativos contra qualquer vacina
molnar_agi@hotmail.com diz:
E esta escrito desordens neurologicas em atividade
Marcilio diz:
minha questao é saber porque o laboratorio recomenda isso duas vezes na propria bula
Marcilio diz:
"A vacina nao deve ser administrada em individuos com ...
molnar_agi@hotmail.com diz:
Estou tentando achar o numero de telephone da Aventis
Marcilio diz:
"desordens neurologicas em atividade"?
Marcilio diz:
ok
Marcilio diz:
seria bom saber se a bula do produto vendido na Franca traz a restricao
molnar_agi@hotmail.com diz:
Tenho um amigo que é vendedor deprodutos farmacêuticos..vou tentar pedir para ele conseguir a bula..quem sabe??
Marcilio diz:
otimo, pois ali deve ter tbem, um telefone para queixas ou duvidas do consumidor
Marcilio diz:
tomo essa vacina ha doze anos, antes mesmo do diagnostico de DP
molnar_agi@hotmail.com diz:
Estou no site deles...www.aventispasteur.com
Marcilio diz:
no site deles aqui nada descobri
molnar_agi@hotmail.com diz:
Achei a bula da Vaxigrip no site!!
molnar_agi@hotmail.com envia:

Abrir (Alt+P)
Marcilio diz:
oti

Você recebeu C:\Meus documentos\Meus arquivos recebidos\vaxigrip.pdf com êxito de molnar_agi@hotmail.com.

molnar_agi@hotmail.com diz:
é igual ao que você tem ai??
Marcilio diz:
nao sei nao estou conseguindo abrir o arquivo
Marcilio diz:
me de o link da bula
Marcilio diz:
no site
molnar_agi@hotmail.com diz:
O que achei até agora foi na parte dos efeitos indesejaveis: raramente, problemas neurologicos, como encefalomielites,nevrites e sindrome de Guillain-Barré
molnar_agi@hotmail.com diz:
http://www.aventispasteur.com/AvP_Content/docs/Vaccines_List/NOT_903543_FAE.pdf
molnar_agi@hotmail.com diz:
http://www.aventispasteur.com/Index.cfm?FA=List_Vaccines#
Marcilio diz:
sopa de letrinhas
molnar_agi@hotmail.com diz:
Entendo....
molnar_agi@hotmail.com diz:
Nao funcionou o site...
Marcilio diz:
vou tentar
molnar_agi@hotmail.com diz:
Eu tentei qbrir o arquivo do meu computador e funcionou!!!
molnar_agi@hotmail.com diz:
estranho!!
Marcilio diz:
molnar_agi@hotmail.com diz:
Nossa!!!
Marcilio diz:
olha a sopa
molnar_agi@hotmail.com diz:
entre no sitedaaventispasteur!!
Marcilio diz:
estou la
molnar_agi@hotmail.com diz:
Clique em nossas vacinas (nos vaccins)..e depois em grippe
molnar_agi@hotmail.com diz:
Ov^ce pode escolher a lingua que prefere!!
Marcilio diz:
ok
molnar_agi@hotmail.com diz:
Na verdade é.;NOS VACCINS...depois LISTE DE NOS VACCINS...depois...GRIPPE
molnar_agi@hotmail.com diz:
Achou?
Marcilio diz:
vejo influenza apenas nessa lista
molnar_agi@hotmail.com diz:
Isso mesmo!
molnar_agi@hotmail.com diz:
Vai abrir uma outra janela..e ai aparece a VAXGRIP
molnar_agi@hotmail.com diz:
E normalmente clicando la você deve abrir a bula!!
Marcilio diz:
sopa de letras ao abrir
molnar_agi@hotmail.com diz:
Puts..nao se o que pode ser...... eu abri a partir do site em inglês e funcionou!!
molnar_agi@hotmail.com diz:
Você tem o progrma Acrobat reader?
Marcilio diz:
ok
Marcilio diz:
voce pode ler a bula pra ver
Marcilio diz:
cansei...
molnar_agi@hotmail.com diz:
Bom..como eu disse nao vi nada escrito dizendo que nao é rercomendavel para pessoas com problemas neurologicos!!! Em francês esta escrito: efeitos indesejaveis: raramente, problemas neurologicos, como encefalomielites,nevrites e sindrome de Guillain-Barré

Marcilio diz:
veja em conra-indicacoes e precaucoes
Marcilio diz:
veja tbem no item prcaucoes
Marcilio diz:
a frase aparece duas vezes na bula brasileira da vacina
molnar_agi@hotmail.com diz:
Temum lugar escrito / informaçoes que você deve saber antes de administrar a vacina:
Marcilio diz:
o que diz?
molnar_agi@hotmail.com diz:
Nao utilisar se você é alergico a ovos, proteinas de frango, neomicina, formaldeido
molnar_agi@hotmail.com diz:
nao utilisar se você tem umadoença febril ou infecçao aguda
Marcilio diz:
só?
molnar_agi@hotmail.com diz:
Prevenir o seu medico caso você seja imunodeprimido ou alergico
Marcilio diz:
que mais
molnar_agi@hotmail.com diz:
Dai fala sobre as gestante e crianças em fase de aleitamento
Marcilio diz:
ok
molnar_agi@hotmail.com diz:
Depois fala se você pode conduzir um veiculo depois de ter tomado a vacina
molnar_agi@hotmail.com diz:
Nao fala nada de desordens neurologicas!! Vou olhar a versao em inglezs
Marcilio diz:
isso
molnar_agi@hotmail.com diz:
O unico lugar que fala algo ..é na parte de reaçoes ou efeitos indesejaveis... reaçoes alergicas, raramente desordens/problemas neurologicas (versao em ingles)...e o resto é igual a versao em francês..encefalomielites, nevralgias e doenca de Guillain-Barre
Marcilio diz:
nao consigo abrir esses arquivos, deve ser ummproblema de configuracao de idioma no meu windows
molnar_agi@hotmail.com diz:
Pode ser....
molnar_agi@hotmail.com diz:
Você nao consegue abrir o arquivo do vaxigrip?
molnar_agi@hotmail.com diz:
Olhei a versao em espanhol..é igual!!!
Marcilio diz:
por que sera que a bula nossa eh diferente, ha que perguntar
molnar_agi@hotmail.com diz:
So fala destas eventuais reaçoes alergicas, raras, etc etc etc etc
Marcilio diz:
ok
molnar_agi@hotmail.com diz:
nao sei!!!
Marcilio diz:
ha que perguntar pra aventis
molnar_agi@hotmail.com diz:
Verei se tem como descobrir por aqui!!
Marcilio diz:
valeu
Marcilio diz:
nossa bula é categorica: nao administrar...
Marcilio diz:
Agnes, vc esta em Lyon?
molnar_agi@hotmail.com diz:
Oui
Marcilio diz:
très bien, cést plus facile...
molnar_agi@hotmail.com diz:
Acabei de enviar um mail para Aventis....
molnar_agi@hotmail.com diz:
Veremos!!
Marcilio diz:
coloque a copia aqui
molnar_agi@hotmail.com diz:
pera ai
Marcilio diz:
k]
molnar_agi@hotmail.com diz:
Madame Monsieur
J’aurais besoin de savoir pour quoi la notice de le vaccin VAXIGRIP est différent en français et en portugais? Des personnes malades de Parkinson peuvent-elles prendre ce vaccin? Dans la version portugaise c'est écrit "ne pas administrer cet vaccin aux personnes avec des troubles neurologique en activités" Est-ce un problème de traduction? Où ce n'est vraiment pas recommandable?
Me
molnar_agi@hotmail.com diz:
Nao repare no francês mal escrito!
Marcilio diz:
otimo
molnar_agi@hotmail.com diz:
Ih...acabei de achar uma nota da Aventis:
Marcilio diz:
onde?
molnar_agi@hotmail.com diz:
Pour des raisons réglementaires et déontologiques, l'industrie pharmaceutique en France n'a pas le droit de communiquer directement avec le grand public. Aventis Pasteur est une société de droit français. Il ne nous est donc pas possible de donner de réponse médico-pharmaceutique à un correspondant n'étant pas un professionnel de santé. Néanmoins, nous restons à l'entière disposition de votre
molnar_agi@hotmail.com diz:
de votre médecin ou pharmacien pour toute information complémentaire concernant nos produits, les maladies évitables par la vaccination ou la vaccinologie en général.


molnar_agi@hotmail.com diz:
VIU!!! Nao sei se eles vao responder ..
molnar_agi@hotmail.com diz:
Bom, Marcilio tenho que ir....verei se alguém que conheço por aqui pode esclarecer esta questao!!!
Marcilio diz:
mas Anne FRobert eles podem atender [pis é medica
Marcilio diz:
valeu, muito grato. vc foi super eficiente.
Marcilio diz:
posso por o papo no blog?
molnar_agi@hotmail.com diz:
POis é..mas eu nao sou.....
molnar_agi@hotmail.com diz:
Pode sim!!!
molnar_agi@hotmail.com diz:
Um grande abraço ..e verei o que posso fazer!!!
Marcilio diz:
ok, valeu , ha interessados na questao da vacinaXDP
Marcilio diz:
à bientot
molnar_agi@hotmail.com diz:
http://www.aventispasteur.com.br/
molnar_agi@hotmail.com diz:
Veja o site brasileiro..às vezes você consegue alguma informaçao!!
Marcilio diz:
sim, vou olhar novamente
Marcilio diz:
bye
molnar_agi@hotmail.com diz:
Cuidem-se e mando um monte de energia positiva para vocês!!
Marcilio diz:
merci
molnar_agi@hotmail.com diz:
de nada
molnar_agi@hotmail.com diz:
ciao
Marcilio diz:
bye
molnar_agi@hotmail.com diz:
bye
molnar_agi@hotmail.com diz:
fui