O porquê de não traduzir o nome das instituições et al

A razão de não traduzir o nome das instituições, nomes de medicamentos ..., não é por pura pretensiosidade ou esnobismo de minha parte. É sim porque penso que se o leitor quiser obter maiores informações sobre o tema abordado, pode fazer isto com mais facilidade sem traduções.
Como?
Uma das maneiras de como faço isso, talvez dinossauricamente (pois sou auto didata), é assim:

- Abra uma new tab ou new window no seu navegador e carregue um buscador (google.com, p.ex., o buscador da moda, ou da hora);
- Na página do blog onde estiver o nome que se quer pesquisar, use o mouse (rato) e selecione o nome da instituição (clique ou estale no início do nome com o botão da esquerda, mantenha-o pressionado e corra com o mesmo até o fim do nome e solte o botão);

- Copie-o para a memória RAM (aperte e mantenha apertado Ctrl, e após aperte "c");

- Clique uma vez com o botão esquerdo do mouse na tela do buscador (no exemplo o google), que deve estar lá em cima encoberta (se for tab) ou lá embaixo no rodapé, minimizada (se for window), e abra-a;

- Estando na tela do buscador, clique uma vez na linha de pesquisa (que deve estar em branco) com o botão esquerdo e cole (aperte e mantenha apertado Ctrl, e após aperte "v"). Aparece o nome a ser buscado. Aperte Enter. Tu tens o resultado da busca.

- Tem outras 1001 maneiras de fazer isso, conforme o gosto pessoal. Pode-se usar só o mouse, p. ex. Use a informática. Ela existe para ajudar ☺. Pela nossa idade média, nós deveríamos morar no Jurassic Park, pois pertencemos à classe dos dinossauros, ou seja, sabíamos usar direito a máquina de escrever (meu sonho de consumo era ter uma IBM de esfera) e chegamos tarde à era da computação. Sou do tempo do Cobol, do Algol, do Fortran e dos cartões perfurados. Programava legal minha HP 41 CV. Mas não é motivo para não tentar!
TENTE!

Cientistas encontram terapia com peptídeo que pode prevenir progressão do Parkinson

15 Nov 2007 - Os pesquisadores têm utilizado com sucesso um peptídeo para reverter bioquimicamente, mudanças celulares e anatômicas que ocorrem nos cérebros de ratos com doença de Parkinson (PD), e reportam sucesso em impedir a progressão da doença.

"Isso poderia ser uma nova abordagem para travar a progressão da doença em pacientes", declarou o autor do estudo, Kali Pahan, PhD, professor de ciências neurológicas no Rush University Medical Center. O Dr. Pahan e colegas da Rush, juntamente com pesquisadores da University of Nebraska Medical Center, Omaha, e Yale University, New Haven, publicaram estes achados no Proceedings da National Academy of Sciences dos Estados Unidos, em 13 de novembro de 2007.

Os autores demonstraram que uma proteína, NF-kB, é aumentada no cérebro de DP e em ratinhos doentes com patologia da DP, e os pesquisadores utilizaram um novo peptídeo (pequenas proteínas) para bloquear essa proteína em ratos com DP - e sintomas semelhantes. (...)

Esta pesquisa foi apoiada por bolsas da Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research e National Institutes of Health ". (em inglês) Fonte: Medical News Today.