Doenças e seus nomes

Muitas pessoas têm emprestado seu nome para denominar condições médicas.

Por CHIN Shiow TAN
Sunday January 29, 2012 - Existe uma certa emoção em descobrir algo novo que ninguém jamais viu ou ouviu antes.

Isso é especialmente verdade para aqueles que são exploradores de coração, se fisicamente - como o Português capitão Fernão de Magalhães, o astronauta Neil Armstrong ou o explorador submarino Robert Ballard - ou por meio de pesquisa, como muitos cientistas, famosos ou não, em todo o mundo.

Além da emoção e do prazer dos  exploradores de entrar em algo até então desconhecido, também têm a chance dar nome à coisa, seja uma ilha, animal, ou doença.

Assim, as Filipinas foi nomeada após o chegada do espanhol príncipe Philip, uma subespécie de coelho do pântano (Sylvilagus palustris hefneri) é o nome do fundador da Playboy Hugh Hefner por sua doação para apoiar a conservação do coelho, e doença de Lyme foi assim nomeada pois foi na cidade americana em que os investigadores a identificaram pela primeira vez.

Enquanto à maioria das doenças tendem a ser dados nomes descritivos - por exemplo, a doença renal policística, que é uma doença que afeta os rins (insuficiência renal, a partir da palavra latina para rim, Renes), causada pelo crescimento de vários (poli, um significado de forma grega combinada "muito, muitos") cistos – algumas foram nomeados depois que o médico, ou médicos, primeiro as descreveram.

Embora haja alguma controvérsia sobre se esta convenção de nomenclatura deva ser mantida - muitas vezes existem dúvidas sobre se o médico chamado é realmente o descobridor original da doença, e ao contrário de nomes descritivos, epônimos realmente nada dizem sobre a doença - há ainda algumas poucas doenças que são conhecidas pelo nome de alguém. (segue..., em inglês, traduzido por Hugo) Fonte: The Star online.my.

Texto interessante sobre a origem dos nomes de doenças. Não foi traduzido na integra por ser demasiadamente longo.