segunda-feira, 19 de novembro de 2001

patron�micos

Todos os franceses que conhe�o levam nomes de santo: jean claude, Jean marie, pierre e por a� vai. Dizem que a nobreza portuguesa primava por ostentar dez nomes.
O Imperador D. Pedro I chamava-se Pedro de Alc�ntara Francisco Ant�nio Jo�o Carlos Xavier de Paula Miguel Rafael Joaquim Jos� Gonzaga Pascoal Cipriano Serafim de Bragan�a e Bourbon (1798 - 1834).
No Brasil a regra obriga apenas a levar o nome da fam�lia do pai. O nome da fam�lia da m�e � facultativo e vem logo ap�s o prenome, diferente da tradi��o espanhola onde o nome do pai vem no meio. Na tradi��o latina os nomes de fam�lias geralmente tem origem habitacional. A express�o "nomes habitacionais" � usada para designar nomes de fam�lia segundo o local de origem dos ancestrais. Quanto ao primeiro nome, no Nordeste � comum juntar s�labas do nome do pai e da m�e para form�-lo: Edvaldo (de Edna e Osvaldo), Alcioneide (Acione e Neide), Francisvaldo (Francisca Osvaldo). No sul isto aparece pouco, mas � comum dois nomes (Roberto Carlos, Marco Ant�nio), embora n�o seja a regra, podendo aparecer o sobrenome da m�e seguido do sobrenome do pai. Meu cunhado chamava-se Guido (italiano) Cardoso (portugu�s) Zimmermann (alem�o). Meu filho chama-se Pedro (o av�) Alvim (o tio paterno) Azevedo ( a m�e) Santos (o pai).

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Observamos que muitos comentários são postados e não exibidos. Certifique-se que seu comentário foi postado com a alteração da expressão "Nenhum comentário" no rodapé. Antes de reenviar faça um refresh. Se ainda não postado (alterado o n.o), use o quadro MENSAGENS da coluna da direita. Grato.