CORREPOND�NCIA 01

-----Mensagem Original-----
De: CLuciana
Enviado: quarta-feira, 10 de abril de 2002 08:54
Para: Marcilio Dias dos Santos
Assunto: Quem � Dalva?

Marcilio, n�o sou filha de Dalva.
Quanto a tradu��o dos Manuais, n�o arriscaria meu Ingl�s a tanto, mas se precisar em alguma outra tarefa, estou disposta a ajudar.
Achei �timo vc ter falado com o Dr. PCTB, ele tem uma �tima vis�o sobre a DP e a opini�o dele sobre o projeto de Janice vai ser importante para n�s.
Abra�o,
Luciana
----- Original Message -----
From: Marcilio Dias dos Santos
To: CLuciana parkinson
Sent: Tuesday, April 09, 2002 6:04 PM


Luciana,

Voce � filha de Dalva?
Estive hoje com Paulo C�sar Trevisol-Bittencourt. Conversamos muito e ele prometeu quie vai estudar o projeto de Janice. Ele tem uma equipe grande e vai convidarr jovens m�dicos a acompanhar o estudo.
Acabo de abrir um email dee Hugo Engel que se dispoz a traduzir o cap 1 do livro de Janice. Eu ja comecei a traduzir o terceiro. Voce topa ajudar?
[ ] 's marcilio

-----Mensagem Original-----
De: CLuciana
Enviado: ter�a-feira, 9 de abril de 2002 10:15
Para: Marcilio Dias dos Santos
Assunto: Re: DOEN�A DE PARKINSON: DIAGN�STICO E TRATAMENTO

O que vc achou deste trabalho? Interessante n�o?
Para mim foi muito importante tomar conhecimento deste trabalho, aprendi muitas coisas com ele, me deu uma boa id�ia do que � DP.
Pesquiso muito sobre este assunto e procuro tudo nos sites de busca, como o cad�, yahoo, alta vista, etc, e foi em um deles que achei este trabalho, acho que foi num site dirigido para estudantes de medicina, n�o lembro bem. Foi tamb�m em uma destas buscas que encontrei o Grupo de Recupera��o do Parkinson.
Marcilio, sou ga�cha, tenho 30 anos, casada. Minha m�e tem pk h� quase 06 anos. Foi diagnosticada aos 47. No come�o foi tudo bem mais f�cil, ela mantinha uma vida normal, trabalhava em 02 empregos, estuda a noite (coisas t�picas dos pks, ok?), esper�vamos que a doen�a continuasse neste curso, mas as coisas foram piorando aos poucos. No in�cio, os m�dicos tiveram d�vidas quanto ao diagn�stico de doen�a de Pk, ent�o fizeram o teste da resposta a L-dopa, como respondeu bem a 01 m�s de tratamento conclu�ram que fosse Pk. Ela desenvolveu complica��es motoras que comprometeram suas atividades di�rias normais, teve de deixar tudo de lado.
Mas estamos na luta... eu sou praticante de FSR de minha m�e. Adorei aprender a t�cnica, estou apaixonada por fazer isso.
Abra�o,
Luciana

----- Original Message -----
From: Marcilio Dias dos Santos
To: CLuciana parkinson
Sent: Monday, April 08, 2002 2:13 PM
Subject: Re: DOEN�A DE PARKINSON: DIAGN�STICO E TRATAMENTO


Salve Luciana,
Obrigado por pelo texto de Paulo C�sar Trevisol-Bittencourt e Andr� Ribeiro Troiano . � aquela hist�ria busca-se longe e acaba algu�m mostrando que o que se procura est� bem perto. N�o conhe�o os autores mas agora vou procurar um contato com eles especialmente com o colega professor da UFSC.
Como voc� tomou conhecimento do trabalho? E conte-me um pouco de voc� 'tamb�m. De onde �, o que faz e por que o interesse em DP.
Recebi de Janice Walton-Hadlock uma copia do novo livro que ela est� preparando e promete para janeiro de 2003. Comecei a tradu�ao e longo que terminar o primeiro cap�tulo vou enviar a voce.
Um abra�o. Marcilio.

-----Mensagem Original-----
De: CLuciana
Enviado: segunda-feira, 8 de abril de 2002 11:04
Para: marciliosantos@hotmail.com
Assunto: DOEN�A DE PARKINSON: DIAGN�STICO E TRATAMENTO

Conforme te falei, segue o arquivo sobre "DOEN�A DE PARKINSON: DIAGN�STICO E TRATAMENTO".
J� tem alguma coisa do 3� Manual traduzido ?? Estou muito curiosa.
Abra�o,
Luciana