-----Mensagem Original-----
De: Marcilio Dias dos Santos
Enviado: sexta-feira, 12 de abril de 2002 10:35
Para: Agnes Molnar
Assunto: Re: Tradu�ao marcilio responde Agnes
Agnes,
Vejo que voce ja esta botando pra quebrar. O texto esta otimo. Sugiro que voce, como estou fazendo agora, abandone os acentos e outros sinais graficos que lhe perturbam a vida, inclusive o c cedilha. No final, um bom digitador usando os recursos do word pesquisa/substitui arruma isso. Importa-nos o seu trabalho intelectual, o bracal pedimos alguem ou pagamos alguem para fazer por aqui mesmo.
Achei otima sua ideia de dividir a pagina em duas colunas. Vou fazer o mesmo pois imagino que vai ajudar enormemente as pessoas que fizerem a revisao.
Um abraco. Marcilio
E.T. Enviei um convite para voce usar o blogger. Estou um pouco ansioso com isso porque sou o unico ate agora a postaro as coisas ali e penso que ele deve ser coletivo.
-----Mensagem Original-----
De: Agnes Molnar
Enviado: sexta-feira, 12 de abril de 2002 10:01
Para: marciliosantos@hotmail.com
Assunto: Re: Tradu�ao marcilio envia segundo cap�tulo
Ola Marcilio,
tudo bem por ai??? Espero que sim....
Bom, comecei a tradua�o..mas como aqui nao tenho dicionario ingl�s-portugu�s...tenho que traduzir do ingl�s para o franc�s e depois para o portugu�s; por isso nao sei se a tradu�ao esta ficando satisfatoria.
Estou mandando para voc� a primeira pagina que ja traduzi e se voc� tiver um tempinho, d� uma olhadinha e veja se da par encarar. Se achar que precisa mudar algo; fique a vontade...
Ah! E desculpe-me a falta de acentos, mas o teclado aqui nao � o mesmo que no Brasil...e fica dificil!!!
Abra�os
Agnes
-----Mensagem Original-----
De: Agnes Molnar
Enviado: quinta-feira, 11 de abril de 2002 08:53
Para: marciliosantos@hotmail.com
Assunto: Tradu�ao do livro da Janice!
Ola Marcilio,
sou a Agnes a filha da Dalva....recebo sempre as mensagens do grupode recupera�ao de Parkinson, mas nao tenho como acessar o grupo pois esqueci minha senha ...
Pela Dalva, recebi os e-mail do seu Blog-Sopt (se � que � assim que se escreve) e andei lendo as mensagens. Gostei muito da iniciativa e gostaria de ajuda-los nas tradu�oes ...se puder � claro???
Nao tenho arquivo nenhum..entao se quiser me enviar algo...estou � disposi�ao.....e voc�s quando tiveram informa�oes sobre oPK...mandem-me!!!
Abra�os e energia nessa luta diaria.....
Agnes
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Observamos que muitos comentários são postados e não exibidos. Certifique-se que seu comentário foi postado com a alteração da expressão "Nenhum comentário" no rodapé. Antes de reenviar faça um refresh. Se ainda não postado (alterado o n.o), use o quadro MENSAGENS da coluna da direita. Grato.