VISITA A JJ

Date: Sat, 19 Oct 2002 17:40:07 -0000
From: claudia_st_2001
Subject: Re: [Recupera��o do Parkinson] Relato de uma amiga que visitou o PRP

Silvinha,

A� vai a tradu��o:

"Eu fui a Santa Cruz e tive a oportunidade de encontrar Janice (J.J.)
e visitei a cl�nica. Janice foi muito simp�tica e fez quest�o de
responder todas as perguntas que eu tinha.

Foi uma experi�ncia muito poderosa ver os grupos de pessoas com
Parkinson recebendo tratamento gratuito. Janice colocou um dos
"curadores" trabalhando em mim para que eu pudesse experimentar como
� o tratamento.

A cl�nica � em uma sala num local perto da praia. Eu acho que as
depend�ncias todas s�o em uma escola de medicina Chinesa. Eles usam
uma sala ampla com um escrit�rio e banheiro anexos. Esta sala tinha
luz muito suave e quando eu entrei haviam pelo menos 7 mesas de
massagem. Em cada mesa tinha uma pessoa com Parkinson recebendo
tratamento de um dos curadores. Os curadores (alguns, eu entendi, s�o
volunt�rios -- outros tem isto como uma aula -- eles s�o estudantes).
Uma jovem mulher trabalhou em mim. Ela disse que ela era estudante e
gostava muito desta aula -- e quanto Janice se importava com aqueles
pacientes.

Durante a noite, eu assisti alguns pacientes cochilarem durante o
tratamento (ele � muito relaxante) e um outro recebia um tipo de
terapia com ervas. Janice percorria a sala durante a noite e checava
cada paciente -- falando com eles. Na mesa de massagem perto da minha
estava um homem jovem que Janice tinha encontrado em uma lanchonete.
Ela mais tarde convidou ele para vir para a cl�nica.

A aula levou uma hora e ent�o outro grupo de pacientes chegou.

Eu tentei descobrir quais pacientes eram os "recuperados" -- mas eu
n�o consegui descobrir mais informa��o. Eu perguntei a mulher que
estava trabalhando em mim se ela j� tinha visto algu�m se recuperar
desde o in�cio do tratamento. Ela disse que ela n�o estava
trabalhando l� tempo suficiente. Entretanto, Janice diz que �
poss�vel -- mas eu n�o consegui encontrar ningu�m que estivesse
completamente "recuperado".

Eu tamb�m entendi da mulher que estava trabalhando em mim -- ela
disse que o marido da Janice tem Parkinson. Ela n�o entrou em
detalhes -- e eu n�o quis perguntar a Janice (no caso dela n�o querer
falar sobre isso).

De modo geral, foi uma experi�ncia poderosa. Eu fiquei muito triste
quando eu fui embora, porque eu n�o conseguia parar de pensar sobre
como essa doen�a se instalou na sua vida -- e como eu rezo para que
isto funcione com voc�. Eu acredito que Janice tem um bom cora��o --
eu espero que o tratamento dela ajude voc� -- eu acredito que a mente
tem um poder incr�vel sobre o corpo -- Eu devo dizer, as pessoas
parecem ter tanta esperan�a e f� em Janice.

Eu estou rezando por voc�, Claudia. Voc� est� sempre nos meus
pensamentos e preces !

Eu enviarei para voc� algumas fotos que eu tirei da Janice e da
cl�nica.

Meu amor para voc� e para a fam�lia. "

Cl�udia

--- In recuperacaodoparkinson@y..., "ana silvia moraes valena"
wrote:
> Alo,
> Agrade�o sia aten��o, por�m entendo muito pouco de ingl�s e n�o deu
para
> entender tudo, se for poss�vel gostaria que traduzisse.
> Bsijocas
> Silvinha