VISITA DE ANNE FROBERT AO BRASIL

Anne Frobert (annefrobert@wanadoo.fr), presen�a marcante do Parkliste (http://www.parkliste.org/), aceitou o convite de Dalva de Paula Molnar e vem visitar o Brasil num roteiro de 30 dias que inclui S�o Paulo, Rio, Salvador e Florian�polis. Para quem n�o a conhece lembro que Anne � a coordenadora do �Le Livre� . Formada em medicina, portadora de DP h� alguns anos, vem dedicando seus esfor�os � causa dos parkinsonianos. Pelo seu conhecimento da mat�ria e pela presen�a marcante nos f�runs da Internet voltados para a doen�a de Parkinson, Anne desfruta hoje de merecido prest�gio e � muito respeitada pelos seus pares e colegas de rede. Al�m da l�ngua francesa, Anne domina o ingl�s e o alem�o e n�o deixa por menos: est� pesquisando sobre o Brasil e estuda portugu�s. Veja a seguir a tradu��o que ela fez de um poema de Drumond.


(...) J'aurai la chance et la joie d'�tre bient�t re�ue aussi par d�s amis de Parkliste: Le 30 Juin, vraouuuuuuuuuum, je monte dans un grand oiseau blanc qui va battre des ailes quelques longues heures pour me d�poser aux pieds de "minha querida amiga Dalva" � Sao Paulo, Brasil.

Quand je vous disais que j'avais de la chance.
Youpiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !!!
Au programme, quatre semaines de fou-rires, de confidences , d'amiti�.... et de samba. Et une rencontre tr�s attendue: celle de Marcilio Dos Santos qui nous a invit�es toutes les deux � s�journer une grande semaine chez lui, � Florianopolis, sur une �le absolument paradisiaque, Santa Catarina.

En fait, ne croyez pas que je vais l�-bas en vraies vacances, c'est sur ordonnance m�dicale, pour une cure de bonheur et une cure de fra�cheur: Echapper � Lyon o� les quenelles sont archicuites sous la chaleur tropicale et trouver la douceur de l'hiver de l'h�misph�re sud ( 25� C � cette p�riode).

Ce soir, ma revue quotidienne de bibliographie me fait r�ver sur http://www.bresilpassion.com


N�o serei o poeta de um mundo caduco
Tamb�m n�o cantarei o mundo futuro
O tempo � minha mat�ria,
o tempo presente,
os homens presentes,
a vida presente.

CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE (po�te br�silien)

Je ne serai pas le po�te d'un monde caduc.
Je ne chanterai pas le monde futur
Le temps est ma mati�re,
le temps pr�sent,
les hommes pr�sents,
la vie pr�sente. �

Anne.

( et dans la vie pr�sente, hihihi!! : j'aurai encore une connexion Internet!)